WGI MESSAGE ABOUT COVID-19

Dear Members and Friends:

From the WGI we want to send you a message of encouragement for what is happening and will happen with the terrible pandemic of COVID-19 that we are suffering.

Until scientists discover a medical treatment or an effective anti-retroviral, all we can do is trust in doctors and healthcare professional people.

Personally, we all have to try to help them, we must remain confined at home, it is the only way that hospital systems do not collapse and doctors can help us better.

The problem now is not whether or when we will defeat the pandemic; the problem is how many people will die along the way.

Given the ineffectiveness that the majority of national governments are showing by denying the evidence, lack of foresight, slow to act, lack of coordination, moving due to spurious interests or simply because of clumsiness, Civil Society Organizations must act: A) The priority and save lifes. We must ask everyone to comply with the confinement. B) Collaborate personally and collectively in everything we can, individually and in the Associations. C) Take note of what happens in each place, to ask for responsibilities when this horrible world crisis ends.

We want to express our solidarity with all of you who are already sick with Covid-19 and your families. We hope and wish you improve soon.

LET´S STAY HOME! Take it seriously and responsibly. It is the only method today to control the massive spread of the pandemic and the best way to minimize damage.

If where you live you are not yet cloistered at home, do not wait for the order and seclude yourself at home.

If you need anything from the WGI or its Members, contact us. Within the limitations, we will try to give an answer as soon as possible.

Warm Regards, Our friends.

—————–

MENSAJE WGI SOBRE COVID-19

Queridos Miembros y Amigos,

Desde el WGI queremos enviaros un mensaje de ánimo por lo que ocurre y va a ocurrir con la terrible pandemia del COVID-19 que sufrimos. 

Hasta que los científicos no descubran algún tratamiento médico o  un anti-retroviral que funcione, lo único que podemos hacer es confiar en los médicos y personal sanitario. 

Personalmente todos tenemos que intentar ayudar en el confinamiento en los hogares ya que es el único modo de que los sistemas hospitalarios no se colapsen y los doctores puedan ayudar mejor.

El problema ahora no es si venceremos a la pandemia o cuando lo haremos; el problema es cuántas personas fallecidas se quedarán en el camino. 

Ante la ineficacia que están demostrando la mayoría de los Gobiernos nacionales por negar la evidencia, falta de previsión, lentitud en actuar, descoordinación, moverse  por intereses espurios o simplemente por  torpeza, las Organizaciones de la Sociedad Civil debemos actuar: A) La prioridad e salvar vidas. Hay que pedir a todos que cumplan el confinamiento. B) Colaborar personal y colectivamente en todo lo que podamos, individualmente y en las Asociaciones.. C) Tomar nota de lo que pasa en cada lugar, para pedir responsabilidades cuando acabe esta horrible crisis mundial. 

Queremos solidarizarnos con todos los que ya estáis enfermos con Covid-19 y con  familias. Esperamos y deseamos que mejoréis pronto. 

¡QUÉDATE EN CASA!  Tómatelo con seriedad y responsabilidad. Es el único método actualmente para controlar la propagación masiva de la pandemia y la mejor forma de minimizar los daños. 

Si donde tú vives aún no estáis enclaustrados en los hogares, no esperes a que den la orden y reclúyete en casa. 

Si necesitas algo del WGI o de sus Miembros, contacta con nosotros. Dentro de las limitaciones intentaremos dar respuesta lo antes posible.

Fuertes abrazos, amigos.l
— 
José Manuel IglesiasWGI Secretary-GeneralExecutive Council – Steering CommitteWorld Gastronomy Institute (WGI)